black out перевод

• 1) вычеркивать, вымарывать (о цензоре)
  
  2) заливать часть текста черной краской
  
  3) затемнять; выключать свет; маскировать
  
  4) на мгновение терять сознание или слепнуть
  
  5) заглушать (радиопередачу)
  
  6) прекратить телепередачу из-+больше...за забастовки работников телевидения

• black-out:    1) гашение black-out of video signals — гашение видеосигналов 2) светомаскировка; светомаскировочный материал 3) вырубание света 4) затемненный
• to black out:    отключать (питание)
• black-out device:    светомаскировочное приспособление

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

When Ana starts to black out she hears Christian calling her name.
Теряя сознание, Ана слышит, как её зовёт Кристиан.

We, Mr. I.B. and Mr. I.F., will drive the blacks out of our town.
Мы, г-н И.Б. и г-н И.Ф., выгоним черных из нашего города.

Immediately after the fall I couldn't keep my eyes open, and i blacked out.
Сразу же после падения я не мог держать мои глаза открытым, и я затемненными.

Even then the work on the blacked out levels goes on, outside the field of consciousness.
Но даже тогда работа на этих уровнях продолжается вне поля сознания.

At one point, Edwards blacked out for a few seconds before resuming his playing.
В какой-то момент у Эдвардса на несколько секунд потемнело в глазах, но вскоре он возобновил свою игру.